Archives : Articles

Colloque: « Les réfugiés en mer: droit des réfugiés ou droit de la mer? »

Les thématiques choisies pour le colloque visent à fixer le cadre juridique du secours des réfugiés en mer, ce qui n’exclut pas d’en souligner les lacunes. La participation du TIDM au développement progressif du droit de la mer, et ce, en dépit des limites à sa compétence, fait partie intégrante de la réflexion sur les possibilités de protection des droits des réfugiés en mer.

RFDI, 15ème Colloque annuel en ouverture du Concours Charles Rousseau

« Les réfugiés en mer : droit des réfugiés ou droit de la mer ? »

Faculté de droit d'Angers (Amphithéâtre Volney)

le 30 avril 2018

Les thématiques proposées lors de ce colloque sont en lien direct avec les questions soulevées par le cas pratique sur lequel les étudiants se penchent depuis le mois septembre 2017. L’affaire, qui s’intitule Certaines questions liées à l’interception du Palala en mer du Lambertin (Tamalu et Saumuré c. Takaramé), est portée devant le Tribunal international du droit de la mer. Cette juridiction créée par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) reste mal connue. Compte-tenu de l’enrichissement constant du corpus du droit de la mer et de l’enracinement du règlement juridictionnel sous l’égide de la CNUDM, il était temps que les participants aient de nouveau l’occasion de réfléchir à ces développements.

Le cas pratique incite par ailleurs les étudiants à explorer les terrains mouvants de la lex ferenda, puisque la problématique centrale porte sur le devoir de secours en mer, en cas de péril pour une embarcation transportant des réfugiés. Le droit matériel n’étant pas certain et la compétence juridictionnelle n’étant pas acquise, les étudiants sont appelés à faire un usage imaginatif, mais rigoureux, des solutions esquissées dans la jurisprudence existante.

PROGRAMME PREVISIONNEL (14h-17h30)

14h-14h10 : Allocution de bienvenue/ Introduction générale (A. Miron & B. Taxil)

Les réfugiés en mer : entre sécurité maritime et droits humains

14h10-14h25 : L’obligation de secours en mer (Kiara Neri, Maîtresse de conférences à l’Université Jean Moulin-Lyon III)

14h30-14h45 : L’obligation de non-refoulement en mer (Marie-Laure Basilien-Gainche, Professeure à l’Université Jean Moulin-Lyon III)

14h50-15h05 :  La criminalisation des migrants en mer (Idil Atak, Professeure adjointe au Department of Criminal Justice and Criminology de Ryerson University à Toronto)

Discussion : 15h10-15h30

Pause : 15h30-15h45

Les réfugiés en mer : quel rôle pour le Tribunal international du droit de la mer ?

15h50-16h05 Le TIDM, un forum conveniens ? Repousser les limites de la compétence selon le système de la CNUDM (Liesbeth Lijnzaad, Juge au Tribunal international du droit de la mer, Professeure à l’Université de Maastricht)

16h10-16h25 : Les droits de l’homme dans la jurisprudence du TIDM (Andrea Gattini, Professeur à l’Université de Padoue)

16h30-16h45 : Le degré de contrôle du TIDM sur les actes de police en mer (Peter Tzeng, avocat au cabinet Foley Hoag, Washington D.C.)

Discussion : 16h50-17h20.

Lieu:

Faculté de droit d'Angers (Amphithéâtre Volney)

Allée François Mitterrand, 49100 Angers

(Tram A - direction Avrillé/Ardenne - arrêt Saint-Serge Université)

* Légende du visuel : installation artistique en soutien aux réfugiés. Un canot et des gilets de sauvetage accrochés sur le KonzertHaus de Berlin par l'artiste chinois Ai Weiwei.

Les organisateurs

Alina Miron

Alina Miron

Professeure agrégée de droit international public au Centre Jean Bodin - Université d'Angers

Ses travaux de recherche portent sur le droit de la mer, le contentieux international, les sanctions ciblées et l’application du droit international dans l’ordre juridique interne. Elle est également consultante juridique.

Son projet « La mer, la dernière frontière ? Un projet d’observatoire du contentieux maritime » a bénéficié du soutien de l’Institut d’études européennes et globales Alliance Europa.

Alina Miron est co-directrice du Master 2 en droit international et européen de l’Université d’Angers. Ses spécialités thématiques en lien avec le projet sont les sanctions internationales, le règlement pacifique des différents et les juridictions internationales.

Bérangere Taxil

Bérangère Taxil

Bérangère Taxil

Professeure de droit international public, Centre Jean Bodin, Université d’Angers

Bérangère Taxil est spécialiste du droit international de la personne. Membre de l’Institut international des droits de l’homme, de la société française pour le droit international et de l’International Law Association, Bérangère Taxil dispose d’une expérience de dix années d’enseignements en France et à l’étranger sur des questions européennes et internationales. Elle a participé à plusieurs projets de recherche sur la question des réfugiés. Elle est par ailleurs juge-assesseur à la Cour nationale du droit d’asile.

  • Coopération avec Alliance Europa:

Bérangère Taxil coordonne l’axe 3 d’Alliance Europa « L’Europe dans le monde« , elle co-dirige le projet ARRECO sur l’accueil des réfugiés en Europe et dirige plusieurs thèses en la matière.

Professeure de droit public à l’Université d’Angers, elle est également co-directrice du Master 2 en droit international et européen et a organisé à Angers le Concours Rousseau en 2018, le plus important concours international de plaidoiries du monde francophone.

En savoir plus >>

Université d’Angers

Université d’Angers

L’Université d’Angers offre un vaste catalogue de formations initiales et continues et œuvre pour proposer une recherche à la fois innovante et ouverte sur l’avenir. Les enseignants-chercheurs de l’Université d’Angers qui participent au CEJM UniPaix sont issus de la Faculté de droit, d’économie et de gestion.

http://www.univ-angers.fr/fr/index.html

Réseau Angevin de droit international et européen – RADIE

Réseau Angevin de droit international et européen – RADIE

Le Réseau angevin de droit international et européen (RADIE) est une association fondée en 2013 et labellisée par l’Université d’Angers. Depuis, elle s’efforce de construire et de renforcer les liens entre les étudiants angevins, anciens, nouveaux et futurs autour du droit international et européen.

Elle soutient toutes initiatives s’inscrivant dans cette perspective, notamment des participations aux concours de plaidoiries d’envergure internationale.

http://radieangers.wixsite.com/radie

Réseau Francophone de Droit International – RFDI

Réseau Francophone de Droit International – RFDI

Association de la loi 1901, son objectif est de promouvoir l’étude et la recherche francophones en droit international et européen par le biais de rencontres et de colloques.

Le RFDI accueille tous ceux qui souhaitent œuvrer à la réussite de tels objectifs dont l’émergence d’élites juridiques et scientifiques francophones notamment par la pratique du Concours de procès simulé en droit international Charles Rousseau.

http://www.rfdi.net/

Voyage d’études à Bruxelles 2018

Les étudiants du Master 1 et Master 2 en Sciences Politiques de l’Europe ont organisé un voyage académique à Bruxelles entre le 26 février et le 3 mars 2018.

Les étudiants du Master 1 et Master 2 en Sciences Politiques de l’Europe se sont rendus à Bruxelles du 26 février au 3 mars 2018 pour rencontrer des acteurs travaillant à Bruxelles sur les dossiers énergétiques et climatiques, visiter les institutions européennes et comprendre le fonctionnement des institutions européennes et des groupes d’intérêt autour des questions environnementales.

L’Europe environnementale

L’Union européenne a établi les normes environnementales parmi les plus strictes au monde. La politique de l’environnement contribue à rendre l’économie plus écologique, à protéger la nature et à préserver la santé et la qualité de vie. L’Europe s’érige en leader mondial sur les questions environnementales comme en témoignent la stratégie Europe 2020 et son implication dans les rencontres politiques internationales telles que les COP (Conferences of the Parties). Appuyant les traités environnementaux depuis le protocole de Kyoto en 1997, l’Union européenne est l’acteur incontournable des défis climatiques du XXIe siècle.

Les étudiants du Master Sciences Politiques de l'Europe ont choisi ce thème d’étude car la ville de Nantes s’intéresse de près aux questions environnementales, comme en atteste son titre de capitale verte européenne obtenu en 2013. Par ailleurs, ces problématiques majeures affectent tous les domaines de l’action publique aujourd’hui. Dans la logique européenne du parcours de formation, la rencontre d’acteurs à Bruxelles apporte aux étudiants de l’expertise sur le fonctionnement des institutions et des politiques de l'Union.

Les rencontres

  • Adina Crisan-Revol, membre de la DG Énergie à la Commission Européenne : Titulaire d’une thèse sur "Le système énergétique européen : européanisation, préférences nationales et contraintes institutionnelles", Adina Crisan a approfondi sur le rôle des crises dans la construction d'une politique énergétique européenne. D'abord, la crise de 2007-2009 a servi comme une opportunité pour consolider la politique énergétique de l’Union Européenne. Ensuite, les crises diplomatiques avec la Russie ont mis de présent le danger de la mono dépendance énergétique. En conséquence, la création de l’union de l’énergie (2014) pour garantir l’indépendance énergétique en Europe, ainsi que pour mener les objectifs de sécurité, efficacité, décarbonisation, recherche et développement et marché intérieur. .
  • Manon Dufour, experte en politique énergétique et climat européenne à l’E3G : L’E3G est un hybride entre le think tank et l'ONG. Leur but est de cibler des acteurs européens et d'influencer le débat en matière d’énergie. Manon Dufour est revenue sur les stratégies pour influencer les acteurs européens (le Parlement davantage) et sur le rôle de soutien aux élus locaux et de « capacity building » pour faire gagner en pouvoir de négociation les pays ayant peu de capacités au départ.
  • Angsar Kiene, conseiller politique en changement climatique et énergie à Greenpeace : Angsar Kiene a expliqué que l'objectif de Greenpeace en matière énergétique est d'avoir un système décentralisé d'énergies 100% renouvelables. Pour y parvenir, Greenpeace influence les acteurs européens pour avoir un impacte au niveau national, mais ils s'appuie également sur les groupes nationaux pour faire de la pression sur les acteurs politiques.
  • Parlement Européen et rencontre avec l'eurodéputé Marc Tarabella : Les étudiants ont eu l'occasion de passer à la Tribune du Parlement et d'échanger avec Marc Tarabella sur l'organisation du travail au sein du Parlement, les enjeux dans la prise de décisions et l'impact des accords de libre échange -notamment le CETA- sur l'agriculture européenne.
  • Commission Européenne : Les représentants de la Commission ont abordé les volet économique et environnemental de la politique énergétique européenne. Ils ont expliqué que l'union de l'énergie apparaît comme la troisième priorité de la Commission, avec trois objectifs : servir la société (grâce au contrôle du prix de l'énergie), développer l'économie et protéger l'environnement.
  • Conseil Économique et Social Européen : Le CESE est un organe consultatif qui représente la société civile organisée (employeurs, travailleurs, agriculteurs, consommateurs, ONGs). Lors de cette visite, le représentant du CESE a abordé l'importance de l'Union Européenne dans le maintient de la paix et dans la construction des règlementations environnementales strictes.
  • Rebecca Humphries, chef d'affaires publiques au bureau européen de WWF : Rebecca Humphries a fait un récapitulatif sur les objectifs de WWF, le rôle des bureaux nationaux et l'articulation avec le bureau européen.

Organisation

Claire Coutelle

Claire Coutelle est étudiante en M2 Sciences politiques de l’Europe à l’Université de Nantes.

« Le leadership allemand autour des énergies renouvelables » a été préparé sous la direction de M. Arnauld Leclerc, professeur de Sciences politiques à l’Université de Nantes. Claire rédige actuellement son mémoire de M2 sur la politique énergétique de l’Australie.

Contact : claire.coutelle@etu.univ-nantes.fr

Partenaires

Faculté de droit et des sciences politiques – Université de Nantes

Faculté de droit et des sciences politiques – Université de Nantes

Située sur le campus Tertre, la Faculté de Droit et des Sciences politiques est une des composantes les plus importantes de l'Université de Nantes.

La diversification des formations qui y sont proposées, les collaborations régulières entre les enseignants et les professionnels, l’originalité et la reconnaissance des recherches qui y sont menées, l’ouverture constante à l’international et la compétence de l’ensemble des personnels attirent un nombre croissant d’étudiants.

Elle également présente sur le site de la Roche-sur-Yon.

http://www.droit1.univ-nantes.fr/

Chaire Télos Ethos Nomos Europa

Chaire Télos Ethos Nomos Europa

La Chaire Jean Monnet « Télos, Éthos, Nomos de l’Europe » (TEN-Europa 2017-2020) est portée par Arnauld Leclerc depuis 2015. Elle vise à renforcer l’enseignement des études européennes au sein du nouvel Institut d’études européennes et globales, porté par l’Université de Nantes depuis 2015, et à accroître la visibilité et l’impact des études sur l’Europe dans le champ extra-académique.

https://alliance-europa.eu/fr/chaire-telos-ethos-nomos/

Programme Jean Monnet

Programme Jean Monnet

Créé en 1989, le programme Jean Monnet vise à stimuler l'excellence dans l'enseignement et la recherche sur l'Union européenne, dans le monde entie

Créé en 1989, le programme Jean Monnet vise à stimuler l’excellence dans l’enseignement et la recherche sur l’Union européenne, dans le monde entier.

Intégré au programme Erasmus + depuis 2014, le programme soutient plusieurs types d’actions : des chaires, centres d’excellence ou modules d’enseignement Jean Monnet, mais aussi des projets et des groupes de recherche multilatéraux.

Une Chaire Jean Monnet est attribuée pour une durée de 3 ans à un professeur d’université spécialisé dans les études sur l’Union européenne, qui reçoit un soutien maximal de 50 000 euros de la Commission européenne pour la mise en œuvre de ses activités d’enseignement et de recherche.

Pour plus d’informations sur le programme Jean Monnet, ses objectifs et les activités financées, nous vous invitons à consulter le site de l’agence Erasmus+ France éducation formation et le site de l’EACEA.

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/jean-monnet_fr

Un escape game pour sensibiliser à la solidarité internationale

A l’occasion du Festival des Solidarités à Nantes, trois étudiants du Master 2 en Ingénierie de projets européens et internationaux ont organisé un escape game pour sensibiliser les Nantais à la question du Commerce équitable.

Le Festival des Solidarités (auparavant, la Semaine de la solidarité internationale) se déroule à Nantes chaque année au mois de novembre. Organisé par la Maison des Citoyens du Monde et avec la coopération de Nantes Métropole, cet événement a pour objectif de faire découvrir la solidarité internationale aux citoyens nantais et de les inviter à prendre part à un monde plus solidaire et plus juste.

Dans ce cadre, Mathilde Estiot, Nicolas Sauban, Audrey Hurey, étudiants du Master 2 en IPEI, ont organisé l’escape game « Changeons le futur ».  Celui-ci était inspiré de l’Inde du 19ème siècle et des éléments industriels. L’objectif du jeu était de faire découvrir aux nantais le commerce équitable à travers la vie du héros d’un roman : Max Havelaar, qui dénonce les conditions de travail des petits producteurs en Inde.

Les étudiants ont reçu le soutien de la Maison des Citoyens du Monde et de de la Ressourcerie pour réaliser leur projet.

L’édito d’Yves Pascouau – Le nouveau gouvernement allemand et la politique européenne d’immigration – 3 avril 2018

Un nouveau gouvernement allemand, fondé sur un accord de coalition entre les conservateurs et les sociaux-démocrates, est désormais formé. Or, la formulation de l’accord de coalition et la composition du nouveau gouvernement indiquent que la future politique allemande va s’inscrire dans le sillage de la politique restrictive prônée par les dirigeants européens depuis 2015.

Yves Pascouau

Fondateur du site www.EuropeanMigrationLaw.eu - Chercheur associé à l'Université de Nantes. Docteur en droit public de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. Sa thèse porte sur "La politique migratoire de l’Union européenne". Titulaire de la Chaire « Genèse et développement de l’espace Schengen » de 2017 à 2019.

Ex-directeur au European Policy Centre (Bruxelles) –
Chercheur associé sénior à l’Institut Jacques Delors (Paris) –

Quelques liens :

Appel à candidature Thèse « Labour Politics & the EU’s new Economic Governance Regime »

University College Dublin lance un appel à candidature pour jusqu’à 3 thèses inscrites dans le cadre du projet European Research Council « Labour Politics & the EU’s new Economic Governance Regime ».

Les sujets de thèse sont ouverts à proposition tout en couvrant les thématiques du projet ERC. Les sujets peuvent être en études sociales du travail, sociologie, anthropologie sociale, économie politique ou politiques comparées. Les doctorants intègreront une équipe pluridisciplinaire et internationale.

Echéance :  10 Avril 2018

Plus d’informations

 

Appel à contribution pour un ouvrage sur l’espace

La série « Space Power and Politics » prépare un nouvel ouvrage pluridisciplinaire de recherche sur les politiques gouvernementales et programmes privés dans l’espace.

Les thématiques suivantes seront abordées : – développements technologiques ; -conflit et coopération ; -enjeux de sécurité ; -la commercialisation des services de l’espace ; -la popularisation de l’espace ; -théorie politique appliquée à l’espace, -les liens entre les politiques énergétiques et environnementales et l’espace. Des contributions avec un regard en histoire, en sciences politiques, en sciences économiques, en études commerciales ou européennes sont particulièrement les bienvenues.

 

Rendu des mémoires de plaidoiries pour le Concours Rousseau

Ce mardi 20 mars, les équipes participantes au Concours de procès simulé en droit international Charles Rousseau ont rendu leurs mémoires en requête et en défense. Maintenant que les phases écrites sont achevées, les équipés universitaires se préparent pour les joutes orales qui auront lieu à partir du 30 avril 2018.

Mardi 20 Mars – Après plusieurs mois de recherche et de rédaction sur le cas fictif imaginé par les Professeures Alina Miron et Bérangère Taxil,  les étudiants des différentes universités participant au Concours Charles Rousseau ont dû rendre leurs mémoires de plaidoiries en requête et en défense.

Les travaux des étudiants seront examinés minutieusement par les membres du jury et ils seront jugés selon plusieurs critères comme la rigueur scientifique, la structure argumentaire et bien sûr les connaissances en droit international. Le cas de cette édition 2018 du concours de procès simulé en droit international, ayant pour thème le droit de la mer et les réfugiés, voit s’affronter les États de Tamalu et Saumuré contre celui de Takaramé devant le Tribunal International du Droit de la Mer.

La soumission des mémoires marque ainsi la fin des phases écrites pour les équipes participantes mais le repos est de courte durée car cela préfigure la survenance des phases orales qui débuteront le 30 Avril 2018 à la Faculté de Droit de l’Université d’Angers par un colloque d’ouverture sur « Les réfugiés et la mer ».

 

L’équipe de l’Université d’Angers pour le Concours Charles Rousseau 2018 (Léna, Coralie, Léa, Aboubacar)

 

 

Porteurs

Bérangere Taxil

Bérangère Taxil

Bérangère Taxil

Professeure de droit international public, Centre Jean Bodin, Université d’Angers

Bérangère Taxil est spécialiste du droit international de la personne. Membre de l’Institut international des droits de l’homme, de la société française pour le droit international et de l’International Law Association, Bérangère Taxil dispose d’une expérience de dix années d’enseignements en France et à l’étranger sur des questions européennes et internationales. Elle a participé à plusieurs projets de recherche sur la question des réfugiés. Elle est par ailleurs juge-assesseur à la Cour nationale du droit d’asile.

  • Coopération avec Alliance Europa:

Bérangère Taxil coordonne l’axe 3 d’Alliance Europa « L’Europe dans le monde« , elle co-dirige le projet ARRECO sur l’accueil des réfugiés en Europe et dirige plusieurs thèses en la matière.

Professeure de droit public à l’Université d’Angers, elle est également co-directrice du Master 2 en droit international et européen et a organisé à Angers le Concours Rousseau en 2018, le plus important concours international de plaidoiries du monde francophone.

En savoir plus >>

Alina Miron

Alina Miron

Professeure agrégée de droit international public au Centre Jean Bodin - Université d'Angers

Ses travaux de recherche portent sur le droit de la mer, le contentieux international, les sanctions ciblées et l’application du droit international dans l’ordre juridique interne. Elle est également consultante juridique.

Son projet « La mer, la dernière frontière ? Un projet d’observatoire du contentieux maritime » a bénéficié du soutien de l’Institut d’études européennes et globales Alliance Europa.

Alina Miron est co-directrice du Master 2 en droit international et européen de l’Université d’Angers. Ses spécialités thématiques en lien avec le projet sont les sanctions internationales, le règlement pacifique des différents et les juridictions internationales.

Réseau Francophone de Droit International – RFDI

Réseau Francophone de Droit International – RFDI

Association de la loi 1901, son objectif est de promouvoir l’étude et la recherche francophones en droit international et européen par le biais de rencontres et de colloques.

Le RFDI accueille tous ceux qui souhaitent œuvrer à la réussite de tels objectifs dont l’émergence d’élites juridiques et scientifiques francophones notamment par la pratique du Concours de procès simulé en droit international Charles Rousseau.

http://www.rfdi.net/

L’édito d’Yves Pascouau – Quand la Hongrie réduit l’UE au silence – 22 mars 2018

En jugeant que la négociation des Pactes mondiaux sur l’immigration et l’asile est en contradiction avec la position hongroise sur la migration, la Hongrie empêche l’UE de s’exprimer aux Nations-Unies et par conséquent de jouer un rôle dans la négociation.

Aujourd’hui Yves votre édito s’intitule « quand la Hongrie réduit l’UE au silence »

La semaine dernière, Federica Mogherini, était au Parlement européen.

Federica Mogherini qui est la Haute représentante de l’UE aux affaires étrangères

Oui Marion ou si l’on préfère la cheffe de la diplomatie européenne.

Devant le Parlement européen elle rendait compte de l’avancée des négociations en cours aux Nations Unies au sujet des Pactes mondiaux sur l’immigration et l’asile. Dans un discours aux accents très positifs, elle soulignait que la gestion du phénomène migratoire est tout à fait possible à la condition toutefois que cette gestion se fasse dans un esprit de solidarité.

C’est-à-dire ?

Et bien Federica Mogherini a rappelé deux choses assez élémentaires. Aucun Etat ne peut gérer seul les migrations et donc c’est ensemble, dans le cadre de négociations internationales, que cette question doit être abordée.

Elle a d’ailleurs rappelé que c’est dans un esprit de solidarité, de responsabilité partagée, de multilatéralisme et d’engagement que les négociations des Pactes mondiaux sur l’immigration et l’asile ont été initiées.

Mais cet esprit de solidarité et de responsabilité est-il vraiment partagé ?

Et bien non Marion et le plus délicat c’est qu’il n’est pas partagé au sein même de l’UE. En termes très diplomatiques Fedérica Mogherini a regretté qu’un Etat membre de l’UE ne soit pas en ligne avec les 27 autres.

Cet Etat membre – la Hongrie – n’a de son côté pas cherché à cacher son opposition au processus en cours aux Nations-Unies. Dans un plan en 12 points, publié la semaine dernière, et intitulé « Security First » (la sécurité avant tout) les autorités hongroises disent en gros tout le mal qu’elles pensent des Pactes mondiaux.

Et ça pique ?

Oui plutôt Marion. On y lit que « la migration est un processus défavorable et dangereux » que la politique visant à encourager la migration est « nuisible » et qu’il faut donc y mettre immédiatement fin » on y lit encore que « La communauté internationale doit réaliser que la migration n’est bénéfique pour personne : pas pour ceux qui risquent leur vie en essayant de se rendre dans d’autres pays et pas pour ceux qui doivent accueillir des personnes de cultures différentes ». Etc etc etc

Le Premier Ministre hongrois a résumé la situation en disant simplement que le document qui sert de base aux négociations à New-York est, je cite « en contradiction avec la position hongroise sur la migration ».

L’unité européenne est donc rompue

Oui Marion et cela pose une très grosse difficulté. En l’absence de consensus entre les 28 Etats membres de l’UE sur une position commune, et bien l’UE européenne est condamnée … au silence. Sans l’accord des 28 Etats membres, Federica Mogherini ne peut pas prendre la parole aux Nations-Unies et défendre une approche européenne.

Alors que l’UE pouvait et souhaitait jouer un rôle de premier plan dans la négociation des Pactes mondiaux sur l’immigration et l’asile, la Hongrie par ses positions et sa politique profondément inquiétantes l’en empêche.

Yves Pascouau

Fondateur du site www.EuropeanMigrationLaw.eu - Chercheur associé à l'Université de Nantes. Docteur en droit public de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. Sa thèse porte sur "La politique migratoire de l’Union européenne". Titulaire de la Chaire « Genèse et développement de l’espace Schengen » de 2017 à 2019.

Ex-directeur au European Policy Centre (Bruxelles) –
Chercheur associé sénior à l’Institut Jacques Delors (Paris) –

Quelques liens :

Human-Machine Translation German-French Summer School

L’Université du Mans organise du 11 au 15 juin 2018 une Ecole d’été franco-allemande sur la traduction humaine et automatique. L’objectif est de rassembler informaticiens et étudiants en sciences humaines pour améliorer les méthodes automatiques pour les traductions semi-automatiques du français vers l’allemand.

Cette école donnera d’un part un cadre théorique solide tant en informatique qu’en sciences humaines et permettra d’autre part une approche pratique pour la réalisation et l’amélioration de la traduction semi-automatique. De plus, elle permettra à des étudiants de langue maternelle française ou allemande de se rencontrer et de pouvoir traduire des documents à partir de la langue de l’autre.

Si cette école vise à développer des méthodes de traduction et d’élargir ou améliorer des algorithmes existants, elle a aussi pour objectif d’ouvrir sur discussion sur la dimension didactique de la traduction automatique et sur son intégration dans la formation des traducteurs en sciences humaines déjà existante.

Pour en savoir +

Les premiers ateliers de la Fabrique des idées européennes: un 9 mai créatif

Ils se sont déroulés à Nantes le 9 mai 2016 à l’occasion du 2ème Forum Alliance Europa. A cette occasion les lauréats du 1er appel à projets innovants ont présenté leurs initiatives, et  les ont mis en perspective avec d’autres acteurs régionaux au sein de 4 ateliers de créativité thématiques :

  • Formation et innovation pédagogique pour mieux construire l’Europe
  • Médiation culturelle et artistique pour mieux se comprendre et comprendre l’Europe
  • Médias, démocratie et citoyenneté pour une Europe participative
  • Migration et vivre ensemble en Europe

D’autres rencontres, temps de travail sont mis en place pour poursuivre les réflexions et les concrétiser autour de ces sujets.

Plusieurs ateliers seront organisés dans les mois qui viennent, n’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos propositions de thèmes et modalités d’échanges !