Qu’est-ce que « Europe » signifie pour nous ?

Qu’est-ce que « Europe » signifie pour nous ? C’est à cette question qu’ont essayé de répondre les participants de l’atelier recherche-création avec le collectif « Étrange Miroir » organisé dans le cadre du projet Création & Crise au mois de décembre 2017.

Retour sur la 1ère partie du Workshop Recherche-Création avec le collectif « Etrange Miroir » au TU-Nantes.

Pendant une semaine, deux enseignants-chercheurs des Universités de Nantes et Rostock, une dizaine d’étudiants et de jeunes professionnels allemands et français ainsi qu’un membre de la Maison d’Europe ont exploré avec Etrange Miroir le potentiel artistique/scénique des grands discours européens d’Ovide jusqu’aux récentes prises de position du président Macron devant les étudiants de la Humboldt-Universität de Berlin.

Accueilli par le TU-Nantes, cette première partie du workshop en lien avec le colloque Scène Europe – Europe sur scène (16 & 17 février 2018, TU-Nantes) a donné aux participants la possibilité de découvrir différentes techniques et méthodes pour développer des éléments de scénographie interactive (enregistrements sonores, vidéo, stop-motion, montage, collage, etc.), c’est-à-dire des « capsules » contenant des interprétations ou « traitements » de ces discours qui seront exposés lors du colloque au mois de février. Sous l’œil bienveillant de Marie Arlais, Raphael Rialland et Clara Masson d’Etrange Miroir, les participants ont été très productifs abordant dans leur créations, entre autres, le mythe de l’enlèvement, la PAC, le droit des femmes en Europe ou la colonisation. A cette occasion, les participants se sont également intéressé au quotidien des jeunes migrants présents sur le campus de l’Université de Nantes. Les rencontres avec eux ont été très enrichissantes. Artistes et participants ont unanimement formuler les vœux de reprendre cet échange lors de la deuxième partie de l’atelier.

Ce travail sera poursuivi le 10 & 11 et puis le 16 & 17 février 2018 au TU-Nantes.

Photos

En savoir plus sur le projet Création & Crise

Porteur du projet

Karsten Forbrig

Karsten Forbrig est ATER à Faculté des Langues et Cultures Etrangères, Département d'études germaniques de l’Université de Nantes. Il enseigne le théâtre, la traduction, la civilisation germanique, la médiation culturelle. Sa recherche porte sur la théorie et la pratique du théâtre, la littérature allemande, le cinéma allemand, la traduction, la médiation culturelle.

Les partenaires du projet

Étrange Miroir

Le collectif Étrange Miroir est un collectif nantais créé en 2011, dont la philosophie, proche de celle d’un laboratoire, est d’expérimenter de nouvelles formes artistiques et documentaires.

Le collectif mêle, dans sa pratique créative, univers sonores, musicaux, visuels, littéraires ou documentaires pour engager et provoquer une réflexion sociale et citoyenne. Ses différentes réalisations tissent des passerelles entre recherche, militantisme et monde artistique, avec une double ambition : d’être exigeant aussi bien sur le plan créatif que scientifique.

http://www.etrangemiroir.org/

TU-Nantes

Scène conventionnée théâtre implantée sur le campus nantais. Véritable acteur d’attractivité culturel et artistique de la Métropole nantaise, aux confins du pôle de vie de l’Université et du le quartier Nantes Nord, le TU s’affirme depuis 1994 comme un lieu pour l’art, pour la recherche et la création, pour la rencontre et la découverte, pour la confrontation des idées et la pensée en mouvement. Un espace pour créer, travailler, agir, inventer, innover, penser et partager. Un temps des premières fois pour de jeunes équipes artistiques, d’étudiants et porteurs de projets, de spectateurs. Chaque saison, cette scène de création et de recherche contemporaine propose une programmation mêlant théâtre et danse, professionnelle et de grande qualité artistique, résolument tournée vers la diffusion de jeunes compagnies, de projets protéiformes, de formes contemporaines et engagées tout comme des premiers projets d’équipes artistiques émergentes, jeunes ou étudiantes, des actions culturelles axées vers la découverte et temps forts susceptibles de fédérer les énergies et les publics. Favoriser l’expérience de l’art et de la création, transmettre et partager le regard sont les fondements de ses actions.

www.tunantes.fr

Faculté des Langues et Cultures étrangères – Université de Nantes

La Faculté des Langues et Cultures Étrangères est un espace ancré au sein du campus Lettres et Sciences Humaines de Nantes depuis 1996. Cette composante, l’une des plus importantes de l’Université (3000 étudiants en moyenne chaque année) est une communauté riche et multiple qu’illustre la structure en deux filières LLCEr/LEA et en 7 départements (anglais, arabe, allemand, espagnol, italien, portugais, langues slaves et orientales – russe, chinois, japonais).

La Faculté des Langues et Cultures Étrangères est un espace ouvert à la fois sur l’international (à travers de nombreuses collaborations avec des universités étrangères) et sur la vie culturelle de la cité (festivals de musique, théâtre, vidéo, cinéma, expositions, etc.).

http://www.flce.univ-nantes.fr/

Université de Nantes

L’université de Nantes propose des formations de la licence au master et des projets de recherche d’excellence sur le thème de l’Europe dans de très nombreuses disciplines des sciences humaines et sociales.

Elle porte l’institut d’études européennes et globales qui met en œuvre le programme Alliance Europa.

http://www.univ-nantes.fr

CRINI

Centre de recherches sur les identités nationales et l’interculturalité, EA 1162 (UN)

L’équipe du CRINI réunit sous le signe d’une double interdépendance des recherches en civilisation, linguistique et littérature, menées sur plusieurs aires culturelles couvertes par les enseignants-chercheurs des différents départements de l’UFR. Le CRINI s’est donné pour objet, à travers de nombreux travaux et colloques, l’élucidation des spécificités/identités culturelles nationales et de leurs interférences/interactions. Il bénéficie de l’apport d’un réseau important de chercheurs étrangers régulièrement associés à ses activités.

http://www.crini.univ-nantes.fr/