Création & Crise, résidence artistique, restitution publique et lecture-conférence

Journée(s) thématique(s)

L’artiste-chercheur invitée Maxi Obexer s’installe à Nantes en mars 2017 pour partir, avec les participants au projet, à la recherche de nouvelles formes créatives qui répondent aux facettes multiples du concept «migration(s)». Que signifie le mot «migration(s)» ? Dépasse-t-il le concept géopolitique ? Comment identifier les motivations et les origines des mouvements migratoires? Quelles différentes formes la migration peut-elle prendre et qu’est-ce qu’elles signifient pour la ville de Nantes ? Comment décrire l’interaction entre les espaces, les territoires et les populations concernées ? Peut-on légitimement parler d’une «crise» et si oui comment l’affronter ?

Plusieurs ateliers se dérouleront dans des endroits différents à Nantes (TU Nantes, Lieu Unique, Lolab…) tout au long du mois de mars. Une quinzaine de personnes intéressées vont discuter, rechercher, écrire mais surtout jouer, bricoler et réfléchir ensemble autour de ces questions. Sous la direction de Maxi Obexer et le soutien de Colyne Morange, Heike Bröckerhoff et Laura Di Marc de la Stomach Cie, l’atelier prévoit deux groupes qui se concentreront sur le jeu théâtral et la scénographie.

Avant le travail créatif en petites équipes qui vont travailler étroitement ensemble, les participants découvriront la ville de Nantes, notamment les endroits et les histoires qui parlent de la migration. La ville, avec son histoire liée à l’esclavage connait bien les effets migratoires. Des effets qui jouent à nouveau un rôle aujourd’hui, quand des milliers de réfugiés doivent quitter leurs pays d’origines et continuent à arriver en Europe, en France et donc aussi à Nantes. Mais ce sont aussi de petits mouvements entre les différents quartiers, entre la périphérie, l’Île de Nantes et le centre, qui transforment les nantais eux même en «migrants» à l’intérieur de leur propre ville.

Le constat de ces différentes dimensions de «migration(s)» et les autres découvertes de ce tour à travers la ville, vont enrichir le travail, ainsi que les présentations et discussions autour des pièces et des projets de Maxi Obexer qui questionne depuis quelques années à travers ses textes, la politique migratoire en Europe.

L’échange créatif-artistique s’intéresse aussi à la question du multilinguisme et de l’importance de la langue pour chacun.e mais aussi pour une société dans son ensemble. Comment répondre au défi des barrières linguistiques ? Et comment créer un texte et une représentation théâtrale de façon multilingue ? Les petits textes allemands écrits par Maxi Obexer pendant son mois à Nantes, seront discutés et traduits en français et formeront la base pour la création théâtrale.

Avec l’expérience et le soutien des artistes, les participants se pencheront en improvisant, en jouant et en discutant de façon pratique sur le sujet «migration(s)» et apprenderont en même temps comment développer une représentation scénique autour un sujet concret qui nous concerne tous.

Le résultat de cette recherche-création avec Maxi Obexer sera présenté dans le cadre du festival Turbulences, le 29 et 31 mars 2017 au TU Nantes.

Restitution de la résidence artistique le 29 mars

Dans le cadre du festival Turbulences du TU-Nantes, venez découvrir le résultats de la résidence et du travail de création collective "réflexions scéniques autour de la migration" le 29 mars à 20h.

A 19h30, une présentation des travaux de l’atelier de théâtre en langue allemande de l’Association pour la Culture et le Théâtre Etranger (ACTE) permettra de découvrir le travail de Maxi Obexer. Les étudiants engagés dans l’association présenteront leur travail, en cours depuis octobre 2016 sur Das Geisterschiff (Le Vaisseau fantôme). Ce texte date de 2005 et parle de façon plus actuelle que jamais d’une situation de crise qui se manifeste d’un côté sous forme de flux migratoires et de l’autre prend l’allure de la peur, du ressentiment et de la violence.
Noël 1996, 283 réfugiés se noient au large de Lampedusa. Quelques semaines plus tard, des morceaux de cadavres sont trouvés dans les filets des pêcheurs. Le service de garde-côtes détournant les yeux, on renvoie les corps à la mer. Pendant six ans le village passe l’incident sous silence, le gouvernement italien conteste la catastrophe et le cotre coulé est officiellement déclaré «vaisseau fantôme». Tout change lorsqu’un quotidien publie des images prouvant l’existence du bateau disparu. Une enquête auprès des habitants de Porto Celeste est censée d’apporter des éclaircissements…
La pièce de Maxi Obexer sera présentée dans son intégralité la première semaine du mois de mai 2017 lors du Festival Décontr’ACTE#7 au Théâtre du Sphinx.

Lecture-conférence le 31 mars

Dans le cadre du projet „Création & Crise“, le 31 mars 2017 à 10h à la Faculté des Langues et Cultures Étrangères (FLCE – Salle 410) se déroulera une lecture bilingue des œuvres de Maxi Obexer suivie d’une conférence de la philosophe Catherine Perret (Paris 8).

Porteurs du projet

Faculté des Langues et Cultures étrangères – Université de Nantes

La Faculté des Langues et Cultures Étrangères est un espace ancré au sein du campus Lettres et Sciences Humaines de Nantes depuis 1996. Cette composante, l’une des plus importantes de l’Université (3000 étudiants en moyenne chaque année) est une communauté riche et multiple qu’illustre la structure en deux filières LLCEr/LEA et en 7 départements (anglais, arabe, allemand, espagnol, italien, portugais, langues slaves et orientales – russe, chinois, japonais).

La Faculté des Langues et Cultures Étrangères est un espace ouvert à la fois sur l’international (à travers de nombreuses collaborations avec des universités étrangères) et sur la vie culturelle de la cité (festivals de musique, théâtre, vidéo, cinéma, expositions, etc.).

http://www.flce.univ-nantes.fr/

Karsten Forbrig

Karsten Forbrig est ATER à Faculté des Langues et Cultures Etrangères, Département d'études germaniques de l’Université de Nantes. Il enseigne le théâtre, la traduction, la civilisation germanique, la médiation culturelle. Sa recherche porte sur la théorie et la pratique du théâtre, la littérature allemande, le cinéma allemand, la traduction, la médiation culturelle.

Partenaires

TU-Nantes

TU-Nantes

Scène conventionnée théâtre implantée sur le campus nantais. Véritable acteur d’attractivité culturel et artistique de la Métropole nantaise, aux confins du pôle de vie de l’Université et du le quartier Nantes Nord, le TU s’affirme depuis 1994 comme un lieu pour l’art, pour la recherche et la création, pour la rencontre et la découverte, pour la confrontation des idées et la pensée en mouvement. Un espace pour créer, travailler, agir, inventer, innover, penser et partager. Un temps des premières fois pour de jeunes équipes artistiques, d’étudiants et porteurs de projets, de spectateurs. Chaque saison, cette scène de création et de recherche contemporaine propose une programmation mêlant théâtre et danse, professionnelle et de grande qualité artistique, résolument tournée vers la diffusion de jeunes compagnies, de projets protéiformes, de formes contemporaines et engagées tout comme des premiers projets d’équipes artistiques émergentes, jeunes ou étudiantes, des actions culturelles axées vers la découverte et temps forts susceptibles de fédérer les énergies et les publics. Favoriser l’expérience de l’art et de la création, transmettre et partager le regard sont les fondements de ses actions.

www.tunantes.fr

ACTE, association pour la culture et le théâtre étranger

ACTE, association pour la culture et le théâtre étranger

Association étudiante dédiée à l’art du théâtre dans diverses langues

ACTE est une association étudiante dédiée à l’art du théâtre dans diverses langues (allemand, anglais, français, espagnol). Soutenue par la Faculté des Langues et Cultures Étrangères de l’Université de Nantes, ACTE encourage les activités culturelles liant enseignement des langues et pratique du théâtre amateur et professionnel.

http://www.associationacte.org/

le lieu unique

le lieu unique

Scène nationale de Nantes

Scène nationale de Nantes, le lieu unique est un espace d’exploration artistique, de bouillonnement culturel et de convivialité qui mélange les genres, les cultures et les publics. Son credo : l’esprit de curiosité dans les différents domaines de l’art : arts plastiques, théâtre, danse, cirque, musique, mais aussi littérature, philo, architecture et sciences humaines.
Lieu de frottements, le lieu unique abrite à côté de ces espaces dédiés à la création, un ensemble de services : bar, restaurant, librairie, hammam, crèche…

http://www.lelieuunique.com/