Caroline Cunill
« Justicia e interpretación en sociedades plurilingües: el caso de Yucatán en el siglo XVI », Estudios de Historia Novohispana, vol. 52, pp. 18-28.
Justice et interprétation dans les sociétés multilingues : le cas du Yucatan au XVIe siècle
A propos de l'auteur
Caroline Cunill
Maître de conférences Civilisation hispano-américaine, 3L.AM - Université du Maine
Maître de conférences Civilisation hispano-américaine – 3L.AM – Université du Maine
Thématiques de recherche :
– le système de justice de l’Empire ibérique et, plus particulièrement, son adaptation aux peuples autochtones ;
– les modalités de prise en compte de la diversité culturelle dans l’appareil de justice de l’Empire hispanique ;
– le processus d’institutionnalisation d’offices spécialisés tels que les défenseurs des Indiens ou les interprètes dans les Audiences américaines ;
– la capacité de négociation des populations indiennes face à la Couronne espagnole ;
– le rôle des intermédiaires (avocats, interprètes, caciques, religieux) dans le système de justice colonial ;
– le place des transferts culturels dans la création d’une culture juridique américaine hybride.
Caroline Cunill est impliquée dans le programme AMICAE° et s’intéresse également aux thématiques liées à l’Axe 2 de l’Institut.
